UVWXYZ

Why is that?

それはなぜ?
EFGH

He is a human after all.

彼も結局人間なんだよ。 メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
IJKL

I mean it!

真面目に言ってるんですよ! 本気で言ってるんだからね! 相手に釘を刺す感じで語気は強めです。
UVWXYZ

What are you up to?

何してるの? 何しようとしてるの? What are you guys up to?君達何しようとしてるの?/ 何企んでるの?
QRST

That’s the way it should be.

それでいいんです。 そうあるべきです。
QRST

There you go.

それだよ、それ。 そうそう。
ABCD

Don’t get me wrong.

誤解しないでね。 変な風にとらないでくださいね。 80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
ABCD

Almost there.

あともう少し。  もうすぐ到着します。 もう少しで(仕掛かり中の事が)終わります。 We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。
QRST

This job sucks.

この仕事、最悪。 That guy sucks.あいつむかつく。 You suck.お前むかつく。(面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。) Life sucks.人生ろくなもんじゃない。(映画なんかに出...
UVWXYZ

We’ll see.

そのうち分かるよ。 様子を見よう。 類似表現: /
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました